Имя | Сабира |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Люберцы |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 11 лет 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 37 лет (26 июля 1987) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2011 — по настоящее время (13 лет 11 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "ЭНЕРГОАВАНГАРД" |
Обязанности | Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский, коммерческих предложений, технической документации, работа с терминологией в сфере микроэлектроники, участие в совещаниях, осуществление телефонных переговоров с зарубежными партнерами, последовательный и синхронный перевод. |
|
Период работы | ноябрь 2010 — апрель 2011 (6 месяцев) |
Должность | Офис-менеджер со знанием английского языка |
Компания | ООО "100 экранов" |
Обязанности | Переговоры с поставщиками, координация работы курьера, водителя, распределение телефонных звонков, переводы в том числе технической документации, оформление командировок, роуминга, бронирование билетов и гостиниц, оформление виз, выполнение поручений руководителя. |
|
Период работы | апрель 2010 — ноябрь 2010 (8 месяцев) |
Должность | Технический переводчик |
Компания | ОАО "Волжский Трубный Завод" |
Обязанности | Работа на проекте модернизации участка горячего проката со специалистами компаний SMS MEER, Ansaldo Sistemi Industriali, Siemens. Устный перевод на совещаниях, письменный перевод писем, отчетов, протоколов. Синхронный перевод. |
|
Период работы | декабрь 2009 — февраль 2010 (3 месяца) |
Должность | Менеджер по продажам |
Компания | ООО "Инженеры информации" |
Обязанности | Менеджер по продажам справочно-правовой системы "Консультант+". Обзвон потенциальных клиентов, назначение встреч, презентация продукции, заключение договоров на обслуживание. |
|
Период работы | сентябрь 2008 — октябрь 2008 (2 месяца) |
Должность | Менеджер |
Компания | ООО "ЮМА" |
Обязанности | Менеджер агентства наружной рекламы. Поиск и привлечение клиентов, поддержание имеющейся клиентской базы, заключение договоров. |
|
Период работы | сентябрь 2007 — май 2008 (9 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского |
Компания | ООО "Нолидж" |
Обязанности | Проведение занятий и внеклассных мероприятий, подготовка к экзаменам на сертификат City&Guilds. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2010 год |
Учебное заведение | Волгоградский Государственный Университет |
Специальность | Филолог. Преподаватель. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Испанский (Разговорный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Владение навыками делового общения, лексикой технической направленности, синхронный перевод с английского на русский и с русского на английский. |